【留学生および元留学生対象】「TURNオリエンテーション」および「TURN活動支援プログラム」参加者募集/ Invitation of the “TURN orientation” and “TURN activity support program” for Current & Former International Student of Geidai

東京藝術大学　留学生及び元留学生の皆様

【English】

東京藝術大学芸術未来研究場より、11/14（火）から始まる留学生および元留学生対象の「TURNオリエンテーション」および「TURN活動支援プログラム」のご案内です。

TURNプロジェクトは、様々な国のルーツを有するアーティストが各地域の特性と向き合い、地域住民とともにアートを通して社会的課題に取り組みながら共有することで、地球のあるべき姿を発信することを目的としています。
今回、本学の留学生および元留学生を対象に「TURNオリエンテーション」を開講します。

海外で展開してきた事例をもとに、TURNプロジェクトについて理解を深め、アーティストとして企画制作を実践するにあたり必要なキーワードやプロセスを学ぶ機会とします。

更に「TURNオリエンテーション」の受講生を対象に、「TURN活動支援プログラム」への参加を募集します。
卒業もしくは修了後も、専門分野や海外交流に関わる知見やネットワークを活かし、母国の地域社会や地域課題に長期的に貢献できる活動を支援します。
活動後は、学内での報告会や意見交換の場をひらく予定です。

【TURNオリエンテーション】
初回は概論として、TURNのコンセプトやこれまでの活動を学びます。
2回目は、これまでにTURNに参加したアーティストをゲストに、これまでの活動から見えてきたキーワードを紐解き、異なる文化、習慣、価値観をもつ人たちとの協働の可能性を議論します。

日程：第1回　11/14（火）、第2回　12/11（月）の６限（18:20-19:50）
※元留学生で既に帰国している者は、オンライン受講可。
対象：全学の留学生　（来年度に卒業?修了し、母国に帰国予定の学生）
　　　本学への留学を経て卒業した元学生（母国に帰国予定もしくは帰国した者）
※オリエンテーションのみの参加も可。
※対象以外の学生も受講可。
担当教員：畑まりあ（芸術未来研究場 ケア?コミュニケーション領域 共創拠点推進機構　特任助教）
授業形態：上野校地にて実施。
使用言語：原則、日本語で行います。（必要な場合は英語、フランス語でフォローします）

受講を希望される学生は、下記の申し込みフォームより申し込みください。
申し込みフォーム：?https://forms.gle/pBnsVUjReB2Bm7ch9
※元留学生は、soumu@ml.geidai.ac.jpに【氏名、卒業年度、帰国地名、オンライン受講の有無】を記載の上、応募ください。
締め切り：2023年11月7日（火）

【TURN活動支援プログラム】
対象：TURNオリエンテーションの全回を受講生した留学生と元留学生。
　　　※留学生は、来年度に卒業?修了し、母国に帰国予定であること。
内容：母国での地域的課題にアートを通して向き合い、大学期間や民間団体と連携しながら、障害の有無、世代、性、国籍、住環境などの背景や習慣の違いを超えた様々な人々との交流を通して展開するワークショップや展示等の実施を支援します。
支援費用：活動費 50万円
　　　※報告書や展覧会費用は内容に応じて別途支援します。
定員：１?2名
選考方法：企画書?予算書の提出
―企画書(2000字/A4. 2枚程度)
?母国における社会的課題と活動コンセプト
?具体的な活動内容（地域、施設、期間等）
?母国で連携する大学、施設や団体等の承諾書
　※承諾見込みの内容を記した書類やメールも可。後日に公式な書類を提出ください。
?アーカイブの想定について（方法、範囲等）

―予算書
?制作費
?会場費
?記録費　ほか
　※旅費や滞在費は支援の対象に含まれません。

スケジュール：公募期間　2023年11月?2024年1月
　　　　　　　選出　2024年2月
　　　　　　　活動?渡航　2024年4月以降

ご不明なところがある方は、お気軽にご連絡ください。

お問い合わせ先：
総務課
soumu(at)ml.geidai.ac.jp

Dear Current & Former International Student of Geidai?

This is an invitation of the events for current & former International Student of Geidai from Tokyo University of the Arts starting from Tuesday, 14 November, 2023:?“TURN?orientation” and “TURN?activity support program”

TURN?is a project aimed to transmit how the earth should be with artists who have various country’s roots facing up to characteristics of each region?and with the artists sharing social issues with community residents through arts.
These events, targeting current & former International Student of Geidai, Tokyo University of the Arts will organize “TURN?orientation”.

Based on the cases that?TURN?project has been developing overseas, these events have a purpose of deepening the knowledge of?TURN?project?and also allows attendees to learn necessary keywords and procedures to organize a planning and implementation of a?TURN?project as an artist.

And then for the attendees of “TURN?orientation”, we call for application for “TURN?activity support?program”.?
This “TURN?activity support program” is aimed to support international students graduates of Tokyo University of the Arts, who wish to work on social issues of your home country through arts?after you have returned to your home country in taking advantage of insights and experiences of your?specialized major and networks across countries.?
After a concrete?TURN?activity has started, the university?intends to organize debriefing sessions and arrange opportunities to exchange opinions.? ??

?【TURN?orientation】
At the 1^st?time of?TURN?orientation, attendees learn the concept of?TURN?project and its past activities. At the second time, with guests who have participated in a?TURN?project,?we inquire into key words identified through past activities and we discuss a possibility of collaborating with people having different culture, custom and value.

Date：1^sttime (Tuesday)14 November, 2^nd?time (Monday)11 December?Ⅵ?period（18:20-19:50）
※Former International Student of Geidai who have already returned to their home countries can take online courses.
People who applies to：International students at Geidai, who are expected to graduate or complete a course in the next FY (FY 2024) and to return to its home country from Japan.
Students who studied at our university and graduated (those who are planning to return to their home country or have returned to their home country).
※Possible of attending only at an?orientation
※Those who aren’t eligible can also take a lecture
Faculty member：Maria HATA?（Project Assistant Professor）
Class format：In person at Ueno campus
Language：Principally in Japanese（if needed, there is supplementary explanation in English and French）

International students who would like to take the programs, please apply for it from the following form below.
Application form：https://forms.gle/pBnsVUjReB2Bm7ch9
* Former International Student of Geidai should apply to [. 【soumu@ml.geidai.ac.jp】 by writing their name, year of graduation, place of return, and whether or not they are taking online courses.

Deadline：Tuesday?7th?November, 2023

【TURN?activity support program】
People who applies to ： Current & Former International Student of Geidai who take all the courses of “TURN.
※International students who are expected graduate or complete ac course at Geidai in the next FY. and to return toits home country.
Contents：This project supports workshops and exhibitions etc. in which organizers and participants face?up to regional issues and problems through arts in collaboration with university,?private?institution across the differences of handicap, generation, gender, nationality and living?environment.
Support：500,000 JPY (activity expenses)
※With regard to the fee of reports and to organize an exhibition are payed separately?
Quota：from１to 2 persons
Selection procedures：Submission of written proposal and budget

―Written proposal (2000 letters/A4 sized ?around 2 pages)
?Social issues and problems of your home country and the concept of activity
?Concrete activity contents（region, institution, period etc.）
?Information about the university and institution that you intend to collaborate with in your home country and their letters of approval.
※It is possible to submit a letter or email of expected approval. After an official letter of approval has issued, please submit it in a later date.
?Assumption of making an archives（method, scope of use etc.）

―documents of budget of income and expenditures
?Production cost
?Location fee
?Recording cost and other
※Please note that travel and accommodation fees aren’t included of this support.

Schedule?：Application period-?　from November 2023 to January 2024
　　　　　 Decision of recipient- 　February, 2024
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Activity-? ?After April 2024

If you have any inquiries, please feel free to contact us.

Contact：
General Affairs Division
soumu(at)ml.geidai.ac.jp